{"id":18605,"date":"2019-03-01T17:00:36","date_gmt":"2019-03-01T20:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/?p=18605"},"modified":"2019-03-03T14:30:47","modified_gmt":"2019-03-03T17:30:47","slug":"a-leveza-e-complexidade-do-haicai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/a-leveza-e-complexidade-do-haicai\/","title":{"rendered":"A Leveza e Complexidade do Haicai"},"content":{"rendered":"\n

Ol\u00e1, queridos leitores. Voc\u00eas j\u00e1 ouviram falar sobre Haicai<\/strong>? N\u00e3o? Hoje, quero contar um pouquinho para voc\u00eas sobre esta forma po\u00e9tica, a qual valoriza a express\u00e3o de forma bem concisa. Vamos l\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Haicai, chamado tamb\u00e9m de Haiku <\/em>ou Haikai<\/em>, \u00e9 uma forma de poesia curta, de origem japonesa. Essa palavra, haicai, \u00e9 formada por dois termos: \u201chai\u201d<\/em>, significa brincadeira ou gracejo, e \u201ckai\u201d<\/em>, que significa harmonia. De certa forma, podemos dizer que \u00e9 um poema com um certo toque de humor. <\/p>\n\n\n\n

Esta forma po\u00e9tica surgiu por volta do s\u00e9culo XVI e se tornou bem popular ao redor do mundo. <\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Apesar de ter uma caracter\u00edstica bem objetiva e concisa, como j\u00e1 dissemos, s\u00e3o poemas que possuem uma valorosa carga po\u00e9tica. Seus escritores s\u00e3o chamados de Haica\u00edstas.<\/p>\n\n\n\n

Estrutura<\/h3>\n\n\n\n

O Haicai possui uma estrutura espec\u00edfica, com uma forma fixa,\ncomposta de tr\u00eas versos, formado por 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas. Para quem n\u00e3o se\nlembra, as s\u00edlabas po\u00e9ticas s\u00e3o contadas auditivamente e n\u00e3o gramaticalmente\ncomo estamos acostumados a fazer.<\/p>\n\n\n\n

No Haicai, como disse antes, s\u00e3o 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas: <\/p>\n\n\n\n

  • Primeiro verso: <\/strong>5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo)<\/li>
  • Segundo verso: <\/strong>7 s\u00edlabas po\u00e9ticas (heptass\u00edlabo)<\/li>
  • Terceiro verso: <\/strong>5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo) <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Exemplo: <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    H\u00e1 uma controv\u00e9rsia com rela\u00e7\u00e3o a\npresen\u00e7a ou n\u00e3o do T\u00edtulo. No Haicai \u00e9 totalmente dispens\u00e1vel, por\u00e9m um simples\nt\u00edtulo pode fazer toda a diferen\u00e7a na interpreta\u00e7\u00e3o. Observe: sem o t\u00edtulo, o\ngosto da amora est\u00e1 vivo e presente no poema. Essa sensa\u00e7\u00e3o traz um momento de\nserenidade, chega a ser intenso. <\/p>\n\n\n\n

    Por\u00e9m, o t\u00edtulo desse poema \u00e9 \u201cInf\u00e2ncia\u201d<\/em>. J\u00e1 com o titulo, o gosto da amora remete ao passado, como se evocasse uma lembran\u00e7a e n\u00e3o fosse sentido imediatamente. Veja s\u00f3… <\/p>\n\n\n\n

    …atrav\u00e9s do t\u00edtulo, o sentimento provocado recria uma lembran\u00e7a como algo perdido, esquecido. Sem o t\u00edtulo, temos uma sensa\u00e7\u00e3o imediata. Interessante, n\u00e3o \u00e9?<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    O Haicai foi se modificando com o tempo, por esse motivo,\nalguns escritores n\u00e3o seguem mais esse padr\u00e3o de s\u00edlabas, ou seja, possui uma\nm\u00e9trica livre, com dois versos mais curtos e um mais longo. Os Haicais s\u00e3o\npoemas objetivos com uma linguagem simples e podem ou n\u00e3o apresentarem um esquema\nde rimas. <\/p>\n\n\n\n

    Os temas mais explorados, nos Haicais tradicionais, eram referentes ao cotidiano e \u00e0 natureza. Nos Haicais modernos, os temas explorados s\u00e3o o amor, problemas sociais, sentimentos, entre outros. <\/p>\n\n\n\n

    No Brasil<\/h3>\n\n\n\n

    Por influ\u00eancia francesa, o Haicai chegou ao Brasil no s\u00e9culo XX, trazido pelos imigrantes japoneses. Sua primeira apari\u00e7\u00e3o aqui foi atrav\u00e9s do te\u00f3rico liter\u00e1rio Afr\u00e2nio Peixoto, em compara\u00e7\u00e3o \u00e0 obra \u201cTrovas Populares Brasileiras\u201d, <\/em>de 1919.<\/p>\n\n\n\n

    Segundo o te\u00f3rico, o Haicai \u00e9 uma forma elementar de arte, mais simples que nossa trova popular. Nesses versos vazam emo\u00e7\u00f5es, imagens, compara\u00e7\u00f5es, suspiros, desejos, tudo com um encanto intraduz\u00edvel.<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    Atualmente, no Brasil, v\u00e1rios escritores aderiram o estilo: Afr\u00e2nio Peixoto <\/em>(1876-1947), Guilherme de Almeida <\/em>(1890-1969), Jorge Fonseca Jr.<\/em> (1912-1985), Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9 <\/em>(1911-1996), Paulo Leminski <\/em>(1944-1989), Mill\u00f4r Fernandes <\/em>(1923-2012) e Olga Savary <\/em>(1933).<\/p>\n\n\n\n

    A primeira obra publicada, aqui no Brasil, de autoria feminina, foi \u201cP\u00e9talas ao Vento \u2013 Haicais\u201d, de Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Veja abaixo alguns exemplos de haicais do Brasil:<\/p>\n\n\n\n

    \u201cObservei um l\u00edrio:
    De fato, nem Salom\u00e3o
    \u00c9 t\u00e3o bem vestido\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Afr\u00e2nio Peixoto)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u201cCa\u00e7ador de estrelas.
    Chorou: seu olhar voltou
    com tantas! Vem v\u00ea-las!\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Guilherme de Almeida)<\/em><\/p>\n\n\n\n

     \u201cViver \u00e9 super dif\u00edcil
    o mais fundo
    est\u00e1 sempre na superf\u00edcie\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Paulo Leminski)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u201cNos dias quotidianos
    \u00c9 que se passam
    Os anos\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Mill\u00f4r Fernandes<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

    Bem… vou ficando por aqui. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n\n\n\n

    ________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

    Se voc\u00ea gostou deste artigo, n\u00e3o deixe de participar atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. Aproveitem para assinar o Blog, curtir a P\u00e1gina no Facebook, interagir no Grupo do Facebook, al\u00e9m de acompanhar publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD, de sorteios, concursos e demais promo\u00e7\u00f5es.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ol\u00e1, queridos leitores. Voc\u00eas j\u00e1 ouviram falar sobre Haicai? N\u00e3o? Hoje, quero contar um pouquinho para voc\u00eas sobre esta forma po\u00e9tica, a qual valoriza a express\u00e3o de forma bem concisa. Vamos l\u00e1? Haicai, chamado tamb\u00e9m de Haiku ou Haikai, \u00e9 uma forma de poesia curta, de origem japonesa. Essa palavra, haicai, \u00e9 formada por dois […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,59,1],"tags":[2185,2187,2184,2181,2183,2180,2182,2186,2191,2188],"class_list":["post-18605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensino","category-literatura","category-todascategorias","tag-afranio-peixoto","tag-fanny-luiza-dupre","tag-guilherme-de-almeida","tag-haicai","tag-haicaistas","tag-haikai","tag-haiku","tag-jorge-fonseca-jr","tag-olga-savary","tag-paulo-leminski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portalantigo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}