{"id":3221,"date":"2017-03-29T10:00:45","date_gmt":"2017-03-29T13:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/universonerd.net\/portal\/?p=3221"},"modified":"2017-06-26T12:01:42","modified_gmt":"2017-06-26T15:01:42","slug":"ghost-in-the-shell-o-vigilante-do-amanha-vs-major-motoko-kusanagi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/ghost-in-the-shell-o-vigilante-do-amanha-vs-major-motoko-kusanagi\/","title":{"rendered":"Ghost In The Shell: O Vigilante Do Amanh\u00e3 Vs Major Motoko Kusanagi"},"content":{"rendered":"

Lembro-me como se fosse hoje: assim que surgiram os primeiros rumores que afirmavam a escolha da atriz Scarlett Johansson para o papel da protagonista no live<\/em> do aclamad\u00edssimo mang\u00e1\/anime Ghost in the Shell<\/strong>, f\u00e3s do mundo inteiro come\u00e7aram a reclamar da op\u00e7\u00e3o dos diretores, tendo em vista que, obviamente, a americana n\u00e3o possui tra\u00e7os orientais para representar uma personagem japonesa que trabalha numa for\u00e7a especial da seguran\u00e7a p\u00fablica do Jap\u00e3o, cujo nome \u00e9 Motoko Kusanagi. Confesso que fui mais um dos f\u00e3s que agiram desse modo. Com tantas boas atrizes orientais dispon\u00edveis, odiei a escolha e ainda n\u00e3o a engulo.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Atrizes japoneses que poderiam interpretar a Major Kusanagi: Em cima, da esquerda pra direita: Rinko Kikuchi, Devon Aoki e Chiaki Kuriyama. Em baixo, da esquerda para a direita: Karen Fukuhara, Kiki Sukezane e Tao Okamoto.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

No meu ponto de vista, por mais uma vez o cinema norte-americano tentava “ocidentalizar” uma obra oriental ao for\u00e7ar a barra com a sele\u00e7\u00e3o de seus atores nos pap\u00e9is principais. Algu\u00e9m consegue lembrar do pavoroso Dragonball Evolution (2009)? Aquele mesmo, que nos apresentou um Goku adolescente, vivendo suas aventuras colegiais no mais perfeito molde dos filmes da Sess\u00e3o da Tarde? Pois ent\u00e3o! Mesmo havendo diversos atores de ascend\u00eancia oriental no filme, Son Goku, como n\u00e3o poderia deixar de ser, tinha que ser ocidental! Pelo menos dessa vez, o papel ficou com um canadense.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Com tantas cr\u00edticas, principalmente nas redes sociais, produtores, diretores e demais membros do elenco de Ghost in the Shell: Vigilante do Amanh\u00e3<\/strong>, em todo momento defenderam a indica\u00e7\u00e3o de Scarlett para o papel. O argumento mais utilizado por eles consistiu na ideia de que o nome \u201cMotoko Kusanagi\u201d n\u00e3o \u00e9 o nome real da protagonista e que, por usar corpos cibern\u00e9ticos desde o nascimento, eles poderiam ter qualquer apar\u00eancia. Para diminuir um pouco a onda negativa que tudo isso gerou, decidiram chamar o personagem no filme apenas de \u201cMajor\u201d, eliminando assim qualquer refer\u00eancia \u00e0 origem da hero\u00edna.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sendo assim, decidi rever toda a saga do anime<\/em> Ghost in the Shell, composta de oito filmes e duas s\u00e9ries, a fim de encontrar ind\u00edcios que justificariam ou contrariariam a escolha da americana e a alega\u00e7\u00e3o dos envolvidos com a produ\u00e7\u00e3o do live<\/em>. Para minha surpresa, os argumentos utilizados realmente possuem fundamento e validam a sele\u00e7\u00e3o de qualquer etnia para o papel, por\u00e9m, de forma alguma, a justificam.<\/p>\n

\u00c9 verdade que Motoko Kusanagi \u00e9 apenas um codinome dado \u00e0 Major, mas isso n\u00e3o quer dizer que ela n\u00e3o seja japonesa. Ainda no ventre de sua m\u00e3e (que teve morte cerebral num acidente automobil\u00edstico) precisou receber suporte cibern\u00e9tico para sobreviver e desenvolver seus \u00f3rg\u00e3os, j\u00e1 que seu corpo j\u00e1 estava condenado. Quando tudo estava devidamente formado, teve seu c\u00e9rebro, medula espinhal e alguns outros \u00f3rg\u00e3os implantados num corpo rob\u00f3tico. Todos esses processos foram realizados pelas for\u00e7as armadas japonesas, que a criaram desde ent\u00e3o, j\u00e1 que era \u00f3rf\u00e3. Extremamente nacionalista e dedicada ao seu pa\u00eds, serviu o ex\u00e9rcito, onde chegou \u00e0 patente de major ap\u00f3s lutar na guerra.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Somente por esse motivo, j\u00e1 percebemos que Ghost in the Shell, por si s\u00f3, trata-se de uma obra \u201clocalizada\u201d, onde n\u00e3o teria sentido algum algu\u00e9m de apar\u00eancia ocidental ser um importante oficial dentro das for\u00e7as japonesas. Al\u00e9m disso, a apar\u00eancia da Major \u00e9 claramente oriental em todos os corpos que ela utilizou durante a saga. Mesmo enquanto crian\u00e7a, j\u00e1 adulta ap\u00f3s sair do ex\u00e9rcito, e assim que entrou para a Se\u00e7\u00e3o 9 e recebeu um corpo ainda mais evolu\u00eddo e forte, as fei\u00e7\u00f5es dos corpos rob\u00f3ticos que utilizava sempre foi uma grande preocupa\u00e7\u00e3o de Kusanagi a fim da preserva\u00e7\u00e3o de sua identidade como ser humano, conforme mostra este important\u00edssimo di\u00e1logo com Batou:<\/p>\n

\n

Major: Desde ent\u00e3o, parei de trocar de corpo com frequ\u00eancia. Isso causa crise de identidade. Fico sem saber quem eu sou … E depois quero que algu\u00e9m me diga que n\u00e3o sou um rob\u00f4.<\/em><\/strong><\/p>\n

Batou: \u00c9 por isso que insiste em fazer fei\u00e7\u00f5es originais nas suas bases de produ\u00e7\u00e3o em s\u00e9rie? \u00c9 incr\u00edvel que tenha conseguido controlar tantos corpos em t\u00e3o pouco tempo.<\/em><\/strong><\/p>\n

Major (fugindo da resposta): Vou dormir um pouco. Pode ir.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Todos os corpos utilizados, claramente, seguiram uma linha evolutiva, conferindo um hipot\u00e9tico amadurecimento \u00e0 Major. A montagem abaixo exibe suas fei\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Algum d\u00favida de que trata-se de uma mulher oriental?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 v\u00e9spera do lan\u00e7amento do filme, s\u00f3 nos resta deixar essa pol\u00eamica de lado e torcer para que o filme seja muito bom. Um dos pontos principais da protagonista de Ghost in the Shell \u00e9 a sua forte personalidade e senso de lideran\u00e7a. Oxal\u00e1 que pelo menos nesse quesito haja fidelidade por parte da produ\u00e7\u00e3o do filme e uma \u00f3tima performance de Scarlett Johansson. N\u00e3o perdoarei uma Major Kusanagi chorona, apaixonadinha ou outros clich\u00eas que Hollywood sempre acha um jeito de enfiar em suas adapta\u00e7\u00f5es. Loira, oriental, negra ou o que quer que seja, isso n\u00e3o \u00e9 feitio da l\u00edder da Se\u00e7\u00e3o 9, onde, pelas costas (duvido que o fa\u00e7am de frente), \u00e9 chamada de \u201cmulher gorila\u201d, dado seu jeito de ser.<\/p>\n

Se voc\u00ea gostou deste\u00a0post n\u00e3o deixe de registrar sua participa\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. <\/b><\/i>Aproveitem para assinar o Blog e o canal do YouTube<\/a>, acompanhar nossas publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD, de sorteios, concursos e promo\u00e7\u00f5es!<\/b><\/i><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lembro-me como se fosse hoje: assim que surgiram os primeiros rumores que afirmavam a escolha da atriz Scarlett Johansson para o papel da protagonista no live do aclamad\u00edssimo mang\u00e1\/anime Ghost in the Shell, f\u00e3s do mundo inteiro come\u00e7aram a reclamar da op\u00e7\u00e3o dos diretores, tendo em vista que, obviamente, a americana n\u00e3o possui tra\u00e7os orientais para representar uma personagem japonesa que trabalha numa for\u00e7a especial da seguran\u00e7a p\u00fablica do Jap\u00e3o, cujo nome \u00e9 Motoko Kusanagi. Confesso que fui mais um dos f\u00e3s que agiram desse modo. Com tantas boas atrizes orientais dispon\u00edveis, odiei a escolha e ainda n\u00e3o a engulo. No meu ponto de vista, por mais uma vez o cinema norte-americano tentava “ocidentalizar” uma obra oriental ao for\u00e7ar a barra com a sele\u00e7\u00e3o de seus atores nos pap\u00e9is principais. Algu\u00e9m consegue lembrar do pavoroso Dragonball Evolution (2009)? Aquele mesmo, que nos apresentou um Goku adolescente, vivendo suas aventuras colegiais no mais perfeito molde dos filmes da Sess\u00e3o da Tarde? Pois ent\u00e3o! Mesmo havendo diversos atores de ascend\u00eancia oriental no filme, Son Goku, como n\u00e3o poderia deixar de ser, tinha que ser ocidental! Pelo menos dessa vez, o papel ficou com um canadense. Com tantas cr\u00edticas, principalmente nas redes sociais, produtores, diretores e demais membros do elenco de Ghost in the Shell: Vigilante do Amanh\u00e3, em todo momento defenderam a indica\u00e7\u00e3o de Scarlett para o papel. O argumento mais utilizado por eles consistiu na ideia de que o nome \u201cMotoko Kusanagi\u201d n\u00e3o \u00e9 o nome real da protagonista e que, por usar corpos cibern\u00e9ticos desde o nascimento, eles poderiam ter qualquer apar\u00eancia. Para diminuir um pouco a onda negativa que tudo isso gerou, decidiram chamar o personagem no filme apenas de \u201cMajor\u201d, eliminando assim qualquer refer\u00eancia \u00e0 origem da hero\u00edna. Sendo assim, decidi rever toda a saga do anime Ghost in the Shell, composta de oito filmes e duas s\u00e9ries, a fim de encontrar ind\u00edcios que justificariam ou contrariariam a escolha da americana e a alega\u00e7\u00e3o dos envolvidos com a produ\u00e7\u00e3o do live. Para minha surpresa, os argumentos utilizados realmente possuem fundamento e validam a sele\u00e7\u00e3o de qualquer etnia para o papel, por\u00e9m, de forma alguma, a justificam. \u00c9 verdade que Motoko Kusanagi \u00e9 apenas um codinome dado \u00e0 Major, mas isso n\u00e3o quer dizer que ela n\u00e3o seja japonesa. Ainda no ventre de sua m\u00e3e (que teve morte cerebral num acidente automobil\u00edstico) precisou receber suporte cibern\u00e9tico para sobreviver e desenvolver seus \u00f3rg\u00e3os, j\u00e1 que seu corpo j\u00e1 estava condenado. Quando tudo estava devidamente formado, teve seu c\u00e9rebro, medula espinhal e alguns outros \u00f3rg\u00e3os implantados num corpo rob\u00f3tico. Todos esses processos foram realizados pelas for\u00e7as armadas japonesas, que a criaram desde ent\u00e3o, j\u00e1 que era \u00f3rf\u00e3. Extremamente nacionalista e dedicada ao seu pa\u00eds, serviu o ex\u00e9rcito, onde chegou \u00e0 patente de major ap\u00f3s lutar na guerra. Somente por esse motivo, j\u00e1 percebemos que Ghost in the Shell, por si s\u00f3, trata-se de uma obra \u201clocalizada\u201d, onde n\u00e3o teria sentido algum algu\u00e9m de apar\u00eancia ocidental ser um importante oficial dentro das for\u00e7as japonesas. Al\u00e9m disso, a apar\u00eancia da Major \u00e9 claramente oriental em todos os corpos que ela utilizou durante a saga. Mesmo enquanto crian\u00e7a, j\u00e1 adulta ap\u00f3s sair do ex\u00e9rcito, e assim que entrou para a Se\u00e7\u00e3o 9 e recebeu um corpo ainda mais evolu\u00eddo e forte, as fei\u00e7\u00f5es dos corpos rob\u00f3ticos que utilizava sempre foi uma grande preocupa\u00e7\u00e3o de Kusanagi a fim da preserva\u00e7\u00e3o de sua identidade como ser humano, conforme mostra este important\u00edssimo di\u00e1logo com Batou: Major: Desde ent\u00e3o, parei de trocar de corpo com frequ\u00eancia. Isso causa crise de identidade. Fico sem saber quem eu sou … E depois quero que algu\u00e9m me diga que n\u00e3o sou um rob\u00f4. Batou: \u00c9 por isso que insiste em fazer fei\u00e7\u00f5es originais nas suas bases de produ\u00e7\u00e3o em s\u00e9rie? \u00c9 incr\u00edvel que tenha conseguido controlar tantos corpos em t\u00e3o pouco tempo. Major (fugindo da resposta): Vou dormir um pouco. Pode ir. Todos os corpos utilizados, claramente, seguiram uma linha evolutiva, conferindo um hipot\u00e9tico amadurecimento \u00e0 Major. A montagem abaixo exibe suas fei\u00e7\u00f5es. Algum d\u00favida de que trata-se de uma mulher oriental? \u00c0 v\u00e9spera do lan\u00e7amento do filme, s\u00f3 nos resta deixar essa pol\u00eamica de lado e torcer para que o filme seja muito bom. Um dos pontos principais da protagonista de Ghost in the Shell \u00e9 a sua forte personalidade e senso de lideran\u00e7a. Oxal\u00e1 que pelo menos nesse quesito haja fidelidade por parte da produ\u00e7\u00e3o do filme e uma \u00f3tima performance de Scarlett Johansson. N\u00e3o perdoarei uma Major Kusanagi chorona, apaixonadinha ou outros clich\u00eas que Hollywood sempre acha um jeito de enfiar em suas adapta\u00e7\u00f5es. Loira, oriental, negra ou o que quer que seja, isso n\u00e3o \u00e9 feitio da l\u00edder da Se\u00e7\u00e3o 9, onde, pelas costas (duvido que o fa\u00e7am de frente), \u00e9 chamada de \u201cmulher gorila\u201d, dado seu jeito de ser. Se voc\u00ea gostou deste\u00a0post n\u00e3o deixe de registrar sua participa\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. Aproveitem para assinar o Blog e o canal do YouTube, acompanhar nossas publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD, de sorteios, concursos e promo\u00e7\u00f5es!<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":3722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,1],"tags":[386,51,384,388,385,383,229],"class_list":["post-3221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme-serie","category-todascategorias","tag-anime","tag-cinema","tag-ghost-in-the-shell","tag-ghost-in-the-shell-vigilante-do-amanha","tag-motoko-kusanagi","tag-scarlett-johansson","tag-series"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}