{"id":31201,"date":"2024-06-09T09:30:00","date_gmt":"2024-06-09T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/?p=31201"},"modified":"2024-06-09T11:11:48","modified_gmt":"2024-06-09T14:11:48","slug":"back-to-black-o-filme-biografico-de-amy-winehouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/back-to-black-o-filme-biografico-de-amy-winehouse\/","title":{"rendered":"Back to Black, O Filme Biogr\u00e1fico de Amy Winehouse"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Poucas coisas s\u00e3o t\u00e3o cl\u00e1ssicas no cinema quanto o tr\u00e1gico conto sobre o pre\u00e7o da fama (veja: quatro vers\u00f5es de Nasce uma Estrela). \u00c9 uma hist\u00f3ria que assistimos se desenrolar nas telas e na vida real repetidamente, e Back to Black, o novo filme biogr\u00e1fico sobre a cantora de alma Amy Winehouse, \u00e9 a mais recente adi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Mas o filme, que chegou aos cinemas, tem o erro fatal de estar muito mais interessado nos dem\u00f4nios de Winehouse do que em seu talento. Winehouse, interpretada por Marisa Abela, nunca \u00e9 retratada como uma mulher com profundidade ou dimens\u00e3o, mas sim como uma s\u00e9rie de estere\u00f3tipos: uma (relativamente) boa garota com grandes sonhos, um talento privilegiado com uma vis\u00e3o que ningu\u00e9m entende, uma manic pixie dream girl que se joga de cabe\u00e7a no amor e na depend\u00eancia, e um conto de advert\u00eancia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201cEu quero ser lembrada por simplesmente ser eu mesma\u201d, diz Winehouse, lendo um ensaio de inscri\u00e7\u00e3o na escola de arte no in\u00edcio e no final do filme. Mas essa abordagem de Winehouse pelo diretor Sam Taylor-Johnson (Cinquenta Tons de Cinza) n\u00e3o nos diz nada sobre quem ela \u00e9 al\u00e9m das narrativas de tabl\u00f3ides e hist\u00f3rias sensacionalistas que j\u00e1 conhecemos. Quando chegamos \u00e0 introdu\u00e7\u00e3o do famoso penteado colmeia de Winehouse, filmado por tr\u00e1s e em close-up para enfatizar sua import\u00e2ncia, \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o revirar os olhos.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-3.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"549\" src=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31206\" srcset=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-3.jpg 976w, https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"047ab736-81ea-437c-8c04-cf67c50017ba\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p><span style=\"color: #000000;\">O roteirista Matt Greenhalgh (Nowhere Boy) adota a abordagem imprudente de acompanhar a vida de Winehouse dos 17 aos 27 anos, come\u00e7ando pouco antes de ela conseguir seu primeiro contrato de grava\u00e7\u00e3o e continuando at\u00e9 sua morte em 2011. Filmes biogr\u00e1ficos muitas vezes enfrentam dificuldades quando tentam cobrir uma hist\u00f3ria de vida t\u00e3o ampla, e este \u00e9 certamente o caso aqui, pois a hist\u00f3ria de Winehouse avan\u00e7a sem contexto sobre onde ou quando estamos em sua vida. Quanto tempo se passa entre o primeiro \u00e1lbum de Winehouse e seu segundo sucesso, Back to Black? Seu primeiro relacionamento com Blake Fielder-Civil durou mais do que uma noite (ou foi apenas uma noite o suficiente para gerar um \u00e1lbum de sucesso e levar Winehouse a uma espiral de depend\u00eancia de drogas)?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Claro, o drama deve ser condensado para contar uma hist\u00f3ria em aproximadamente duas horas, mas nossa \u00fanica pista de que o tempo est\u00e1 passando vem atrav\u00e9s do crescimento do penteado colmeia de Winehouse. Sem transmitir quanto tempo e esfor\u00e7o Winehouse investe em seus relacionamentos e carreira, \u00e9 dif\u00edcil entender o impulso emocional de suas escolhas. Ou at\u00e9 mesmo se importar com elas quando acontecem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Abela se dedica ao m\u00e1ximo, amplamente ajudada pelo figurino e pelos departamentos de cabelo e maquiagem. Mas h\u00e1 algo nela que n\u00e3o soa verdadeiro. As crises de drogas e os estupores alco\u00f3licos de Winehouse, que comp\u00f5em a maior parte do filme, parecem claramente atuados \u2014 o tipo de escolha de desempenho previs\u00edvel que voc\u00ea esperaria ver em uma produ\u00e7\u00e3o escolar, e n\u00e3o em um grande filme.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Quando Abela oferece uma vers\u00e3o mais simplificada de Winehouse, h\u00e1 lampejos de verdade emocional. Claro, a Winehouse &#8220;produzida&#8221; sempre foi um ato, mas Abela n\u00e3o acerta na transi\u00e7\u00e3o \u2014 n\u00e3o h\u00e1 compreens\u00e3o do momento em que a predile\u00e7\u00e3o por estilos vintage e cabelo extravagante toma conta de seu senso de identidade de maneira prejudicial. N\u00e3o h\u00e1 uma an\u00e1lise de como Winehouse se tornou mais uma caricatura do que humana para os abutres que exploraram suas lutas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31207\" srcset=\"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Back-to-Black-Imagem-2.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Depois, h\u00e1 as sequ\u00eancias de canto e performance. Como muitos filmes biogr\u00e1ficos musicais atualmente, Back to Black usa uma combina\u00e7\u00e3o das performances vocais de Abela e das grava\u00e7\u00f5es originais de Winehouse, frequentemente mescladas na mesma faixa. Aquela voz poderosa e distintiva vindo de uma atriz que claramente n\u00e3o est\u00e1 produzindo aquele n\u00edvel de som \u00e9 desconcertante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Na maior parte do tempo, Abela \u00e9 prejudicada pelo roteiro e dire\u00e7\u00e3o desanimadores do filme, ent\u00e3o isso n\u00e3o deve ser uma cr\u00edtica \u00e0s suas habilidades, especialmente t\u00e3o cedo em sua carreira. No entanto, ela est\u00e1 cercada por uma s\u00e9rie de performances mais fortes, Jack O\u2019Connell como Blake, Eddie Marsan como o pai dedicado Mitch e Lesley Manville como a amada av\u00f3 de Winehouse, Cynthia. O\u2019Connell d\u00e1 a Blake uma gra\u00e7a de boxeador, tornando-o um vira-lata pugil\u00edstico. Infelizmente, o roteiro de Greenhalgh oferece a Blake uma representa\u00e7\u00e3o mais medida e pensativa do que Winehouse, tanto que os atos de viol\u00eancia de Blake e seus conflitos com a lei s\u00e3o discordantes com a pessoa que ele \u00e9 apresentado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Muitos pr\u00f3ximos a Winehouse estiveram envolvidos com o projeto, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 surpresa que as melhores performances do filme venham dos dois membros da fam\u00edlia que mais significavam para ela. Apesar de sua estatura robusta, Marsan \u00e9 desesperadamente febril, um homem que mima demais sua filha para lhe dar o amor duro de que ela tanto precisa. Em suas m\u00e3os, vemos como Mitch \u00e9 tanto um guarda-costas quanto um facilitador. Enquanto isso, Manville \u00e9 o ponto alto do filme como Cynthia, a av\u00f3 de Winehouse e uma elegante cantora de jazz por direito pr\u00f3prio. Manville traz uma gravidade e eleg\u00e2ncia necess\u00e1rias, t\u00e3o impactantes que, com um olhar, fica claro por que Cynthia \u00e9 a luz guia de Amy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Mas quando Cynthia morre, o mesmo acontece com o filme, que entra em espiral nos per\u00edodos mais sombrios da vida de Winehouse e se deleita neles com um prazer explorador. N\u00e3o h\u00e1 desejo de entender os dem\u00f4nios de Winehouse, apenas de projet\u00e1-los em detalhes gr\u00e1ficos para nosso entretenimento.<\/span><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"BACK TO BLACK | Trailer Oficial\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jd8xw47ZPzc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">O pior de tudo \u00e9 a \u00eanfase persistente do filme no desejo de Winehouse de ser m\u00e3e e seu papel em seu tr\u00e1gico fim. Seja esse ponto da trama verdadeiro ou n\u00e3o, a maneira como o filme o molda \u00e9 melosa e ofensiva. A c\u00e2mera permanece em Amy enquanto ela olha nostalgicamente para m\u00e3es e seus filhos, seu olhar pousando em cada beb\u00ea que chega a um raio de 50 p\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Em vez de passar qualquer tempo significativo no est\u00fadio de grava\u00e7\u00e3o ou nos ajudar a entender o processo criativo de Amy, Back to Black dedica partes do tempo de tela \u00e0 suposi\u00e7\u00e3o de que a incapacidade de Winehouse de ter um filho foi um fator determinante em seu comportamento autodestrutivo. \u00c9 reducionista, talvez at\u00e9 perigoso, diminuir os talentos de uma mulher e atribuir seus dem\u00f4nios a um clich\u00ea mis\u00f3gino cansado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">O produtor de Bond lembra uma reuni\u00e3o &#8220;muito triste&#8221; com Amy Winehouse sobre a grava\u00e7\u00e3o da m\u00fasica de 007.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Winehouse foi uma artista estim\u00e1vel, cuja paix\u00e3o pelo Motown, <em>doo-wop<\/em> e<em> jazz<\/em> a impulsionou a criar um som singular com seu not\u00e1vel instrumento vocal. Ela canalizou suas lutas com o amor e a depend\u00eancia em sua m\u00fasica, mas a maior parte disso fica para n\u00f3s inferirmos. N\u00e3o h\u00e1 desejo de investigar sua arte ou de fornecer um retrato do que a motivava. Nesta representa\u00e7\u00e3o, Winehouse \u00e9 feita puramente de aud\u00e1cia, performances vocais teatrais e comportamentos impulsionados pela depend\u00eancia.<\/span><\/p>\n\n\n<hr>\n\n\n<p><em><strong>Se voc\u00ea gostou, n\u00e3o deixe de participar atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. Aproveitem para assinar o Blog, curtir a <a href=\"https:\/\/facebook.com\/universonerd.net\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00e1gina no Facebook<\/a>, interagir no <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1285723958213451\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Grupo do Facebook<\/a>, al\u00e9m de acompanhar publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD.<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poucas coisas s\u00e3o t\u00e3o cl\u00e1ssicas no cinema quanto o tr\u00e1gico conto sobre o pre\u00e7o da fama (veja: quatro vers\u00f5es de Nasce uma Estrela). \u00c9 uma hist\u00f3ria que assistimos se desenrolar nas telas e na vida real repetidamente, e Back to Black, o novo filme biogr\u00e1fico sobre a cantora de alma Amy Winehouse, \u00e9 a mais recente adi\u00e7\u00e3o. Mas o filme, que chegou aos cinemas, tem o erro fatal de estar muito mais interessado nos dem\u00f4nios de Winehouse do que em seu talento. Winehouse, interpretada por Marisa Abela, nunca \u00e9 retratada como uma mulher com profundidade ou dimens\u00e3o, mas sim como uma s\u00e9rie de estere\u00f3tipos: uma (relativamente) boa garota com grandes sonhos, um talento privilegiado com uma vis\u00e3o que ningu\u00e9m entende, uma manic pixie dream girl que se joga de cabe\u00e7a no amor e na depend\u00eancia, e um conto de advert\u00eancia. \u201cEu quero ser lembrada por simplesmente ser eu mesma\u201d, diz Winehouse, lendo um ensaio de inscri\u00e7\u00e3o na escola de arte no in\u00edcio e no final do filme. Mas essa abordagem de Winehouse pelo diretor Sam Taylor-Johnson (Cinquenta Tons de Cinza) n\u00e3o nos diz nada sobre quem ela \u00e9 al\u00e9m das narrativas de tabl\u00f3ides e hist\u00f3rias sensacionalistas que j\u00e1 conhecemos. Quando chegamos \u00e0 introdu\u00e7\u00e3o do famoso penteado colmeia de Winehouse, filmado por tr\u00e1s e em close-up para enfatizar sua import\u00e2ncia, \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o revirar os olhos. O roteirista Matt Greenhalgh (Nowhere Boy) adota a abordagem imprudente de acompanhar a vida de Winehouse dos 17 aos 27 anos, come\u00e7ando pouco antes de ela conseguir seu primeiro contrato de grava\u00e7\u00e3o e continuando at\u00e9 sua morte em 2011. Filmes biogr\u00e1ficos muitas vezes enfrentam dificuldades quando tentam cobrir uma hist\u00f3ria de vida t\u00e3o ampla, e este \u00e9 certamente o caso aqui, pois a hist\u00f3ria de Winehouse avan\u00e7a sem contexto sobre onde ou quando estamos em sua vida. Quanto tempo se passa entre o primeiro \u00e1lbum de Winehouse e seu segundo sucesso, Back to Black? Seu primeiro relacionamento com Blake Fielder-Civil durou mais do que uma noite (ou foi apenas uma noite o suficiente para gerar um \u00e1lbum de sucesso e levar Winehouse a uma espiral de depend\u00eancia de drogas)? Claro, o drama deve ser condensado para contar uma hist\u00f3ria em aproximadamente duas horas, mas nossa \u00fanica pista de que o tempo est\u00e1 passando vem atrav\u00e9s do crescimento do penteado colmeia de Winehouse. Sem transmitir quanto tempo e esfor\u00e7o Winehouse investe em seus relacionamentos e carreira, \u00e9 dif\u00edcil entender o impulso emocional de suas escolhas. Ou at\u00e9 mesmo se importar com elas quando acontecem. Abela se dedica ao m\u00e1ximo, amplamente ajudada pelo figurino e pelos departamentos de cabelo e maquiagem. Mas h\u00e1 algo nela que n\u00e3o soa verdadeiro. As crises de drogas e os estupores alco\u00f3licos de Winehouse, que comp\u00f5em a maior parte do filme, parecem claramente atuados \u2014 o tipo de escolha de desempenho previs\u00edvel que voc\u00ea esperaria ver em uma produ\u00e7\u00e3o escolar, e n\u00e3o em um grande filme. Quando Abela oferece uma vers\u00e3o mais simplificada de Winehouse, h\u00e1 lampejos de verdade emocional. Claro, a Winehouse &#8220;produzida&#8221; sempre foi um ato, mas Abela n\u00e3o acerta na transi\u00e7\u00e3o \u2014 n\u00e3o h\u00e1 compreens\u00e3o do momento em que a predile\u00e7\u00e3o por estilos vintage e cabelo extravagante toma conta de seu senso de identidade de maneira prejudicial. N\u00e3o h\u00e1 uma an\u00e1lise de como Winehouse se tornou mais uma caricatura do que humana para os abutres que exploraram suas lutas. Depois, h\u00e1 as sequ\u00eancias de canto e performance. Como muitos filmes biogr\u00e1ficos musicais atualmente, Back to Black usa uma combina\u00e7\u00e3o das performances vocais de Abela e das grava\u00e7\u00f5es originais de Winehouse, frequentemente mescladas na mesma faixa. Aquela voz poderosa e distintiva vindo de uma atriz que claramente n\u00e3o est\u00e1 produzindo aquele n\u00edvel de som \u00e9 desconcertante. Na maior parte do tempo, Abela \u00e9 prejudicada pelo roteiro e dire\u00e7\u00e3o desanimadores do filme, ent\u00e3o isso n\u00e3o deve ser uma cr\u00edtica \u00e0s suas habilidades, especialmente t\u00e3o cedo em sua carreira. No entanto, ela est\u00e1 cercada por uma s\u00e9rie de performances mais fortes, Jack O\u2019Connell como Blake, Eddie Marsan como o pai dedicado Mitch e Lesley Manville como a amada av\u00f3 de Winehouse, Cynthia. O\u2019Connell d\u00e1 a Blake uma gra\u00e7a de boxeador, tornando-o um vira-lata pugil\u00edstico. Infelizmente, o roteiro de Greenhalgh oferece a Blake uma representa\u00e7\u00e3o mais medida e pensativa do que Winehouse, tanto que os atos de viol\u00eancia de Blake e seus conflitos com a lei s\u00e3o discordantes com a pessoa que ele \u00e9 apresentado. Muitos pr\u00f3ximos a Winehouse estiveram envolvidos com o projeto, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 surpresa que as melhores performances do filme venham dos dois membros da fam\u00edlia que mais significavam para ela. Apesar de sua estatura robusta, Marsan \u00e9 desesperadamente febril, um homem que mima demais sua filha para lhe dar o amor duro de que ela tanto precisa. Em suas m\u00e3os, vemos como Mitch \u00e9 tanto um guarda-costas quanto um facilitador. Enquanto isso, Manville \u00e9 o ponto alto do filme como Cynthia, a av\u00f3 de Winehouse e uma elegante cantora de jazz por direito pr\u00f3prio. Manville traz uma gravidade e eleg\u00e2ncia necess\u00e1rias, t\u00e3o impactantes que, com um olhar, fica claro por que Cynthia \u00e9 a luz guia de Amy. Mas quando Cynthia morre, o mesmo acontece com o filme, que entra em espiral nos per\u00edodos mais sombrios da vida de Winehouse e se deleita neles com um prazer explorador. N\u00e3o h\u00e1 desejo de entender os dem\u00f4nios de Winehouse, apenas de projet\u00e1-los em detalhes gr\u00e1ficos para nosso entretenimento. O pior de tudo \u00e9 a \u00eanfase persistente do filme no desejo de Winehouse de ser m\u00e3e e seu papel em seu tr\u00e1gico fim. Seja esse ponto da trama verdadeiro ou n\u00e3o, a maneira como o filme o molda \u00e9 melosa e ofensiva. A c\u00e2mera permanece em Amy enquanto ela olha nostalgicamente para m\u00e3es e seus filhos, seu olhar pousando em cada beb\u00ea que chega a um raio de 50 p\u00e9s. Em vez de passar qualquer tempo significativo no est\u00fadio de grava\u00e7\u00e3o ou nos ajudar a entender o processo criativo de Amy, Back to Black dedica partes do tempo de tela<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,1],"tags":[4841,4840,4842,51,3575],"class_list":["post-31201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme-serie","category-todascategorias","tag-amy-winehouse","tag-back-to-black","tag-biografia","tag-cinema","tag-movie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}