{"id":18605,"date":"2019-03-01T17:00:36","date_gmt":"2019-03-01T20:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/?p=18605"},"modified":"2019-03-03T14:30:47","modified_gmt":"2019-03-03T17:30:47","slug":"a-leveza-e-complexidade-do-haicai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/a-leveza-e-complexidade-do-haicai\/","title":{"rendered":"A Leveza e Complexidade do Haicai"},"content":{"rendered":"\n

Ol\u00e1, queridos leitores. Voc\u00eas j\u00e1 ouviram falar sobre Haicai<\/strong>? N\u00e3o? Hoje, quero contar um pouquinho para voc\u00eas sobre esta forma po\u00e9tica, a qual valoriza a express\u00e3o de forma bem concisa. Vamos l\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Haicai, chamado tamb\u00e9m de Haiku <\/em>ou Haikai<\/em>, \u00e9 uma forma de poesia curta, de origem japonesa. Essa palavra, haicai, \u00e9 formada por dois termos: \u201chai\u201d<\/em>, significa brincadeira ou gracejo, e \u201ckai\u201d<\/em>, que significa harmonia. De certa forma, podemos dizer que \u00e9 um poema com um certo toque de humor. <\/p>\n\n\n\n

Esta forma po\u00e9tica surgiu por volta do s\u00e9culo XVI e se tornou bem popular ao redor do mundo. <\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Apesar de ter uma caracter\u00edstica bem objetiva e concisa, como j\u00e1 dissemos, s\u00e3o poemas que possuem uma valorosa carga po\u00e9tica. Seus escritores s\u00e3o chamados de Haica\u00edstas.<\/p>\n\n\n\n

Estrutura<\/h3>\n\n\n\n

O Haicai possui uma estrutura espec\u00edfica, com uma forma fixa,\ncomposta de tr\u00eas versos, formado por 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas. Para quem n\u00e3o se\nlembra, as s\u00edlabas po\u00e9ticas s\u00e3o contadas auditivamente e n\u00e3o gramaticalmente\ncomo estamos acostumados a fazer.<\/p>\n\n\n\n

No Haicai, como disse antes, s\u00e3o 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas: <\/p>\n\n\n\n

  • Primeiro verso: <\/strong>5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo)<\/li>
  • Segundo verso: <\/strong>7 s\u00edlabas po\u00e9ticas (heptass\u00edlabo)<\/li>
  • Terceiro verso: <\/strong>5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo) <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Exemplo: <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    H\u00e1 uma controv\u00e9rsia com rela\u00e7\u00e3o a\npresen\u00e7a ou n\u00e3o do T\u00edtulo. No Haicai \u00e9 totalmente dispens\u00e1vel, por\u00e9m um simples\nt\u00edtulo pode fazer toda a diferen\u00e7a na interpreta\u00e7\u00e3o. Observe: sem o t\u00edtulo, o\ngosto da amora est\u00e1 vivo e presente no poema. Essa sensa\u00e7\u00e3o traz um momento de\nserenidade, chega a ser intenso. <\/p>\n\n\n\n

    Por\u00e9m, o t\u00edtulo desse poema \u00e9 \u201cInf\u00e2ncia\u201d<\/em>. J\u00e1 com o titulo, o gosto da amora remete ao passado, como se evocasse uma lembran\u00e7a e n\u00e3o fosse sentido imediatamente. Veja s\u00f3… <\/p>\n\n\n\n

    …atrav\u00e9s do t\u00edtulo, o sentimento provocado recria uma lembran\u00e7a como algo perdido, esquecido. Sem o t\u00edtulo, temos uma sensa\u00e7\u00e3o imediata. Interessante, n\u00e3o \u00e9?<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    O Haicai foi se modificando com o tempo, por esse motivo,\nalguns escritores n\u00e3o seguem mais esse padr\u00e3o de s\u00edlabas, ou seja, possui uma\nm\u00e9trica livre, com dois versos mais curtos e um mais longo. Os Haicais s\u00e3o\npoemas objetivos com uma linguagem simples e podem ou n\u00e3o apresentarem um esquema\nde rimas. <\/p>\n\n\n\n

    Os temas mais explorados, nos Haicais tradicionais, eram referentes ao cotidiano e \u00e0 natureza. Nos Haicais modernos, os temas explorados s\u00e3o o amor, problemas sociais, sentimentos, entre outros. <\/p>\n\n\n\n

    No Brasil<\/h3>\n\n\n\n

    Por influ\u00eancia francesa, o Haicai chegou ao Brasil no s\u00e9culo XX, trazido pelos imigrantes japoneses. Sua primeira apari\u00e7\u00e3o aqui foi atrav\u00e9s do te\u00f3rico liter\u00e1rio Afr\u00e2nio Peixoto, em compara\u00e7\u00e3o \u00e0 obra \u201cTrovas Populares Brasileiras\u201d, <\/em>de 1919.<\/p>\n\n\n\n

    Segundo o te\u00f3rico, o Haicai \u00e9 uma forma elementar de arte, mais simples que nossa trova popular. Nesses versos vazam emo\u00e7\u00f5es, imagens, compara\u00e7\u00f5es, suspiros, desejos, tudo com um encanto intraduz\u00edvel.<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    Atualmente, no Brasil, v\u00e1rios escritores aderiram o estilo: Afr\u00e2nio Peixoto <\/em>(1876-1947), Guilherme de Almeida <\/em>(1890-1969), Jorge Fonseca Jr.<\/em> (1912-1985), Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9 <\/em>(1911-1996), Paulo Leminski <\/em>(1944-1989), Mill\u00f4r Fernandes <\/em>(1923-2012) e Olga Savary <\/em>(1933).<\/p>\n\n\n\n

    A primeira obra publicada, aqui no Brasil, de autoria feminina, foi \u201cP\u00e9talas ao Vento \u2013 Haicais\u201d, de Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Veja abaixo alguns exemplos de haicais do Brasil:<\/p>\n\n\n\n

    \u201cObservei um l\u00edrio:
    De fato, nem Salom\u00e3o
    \u00c9 t\u00e3o bem vestido\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Afr\u00e2nio Peixoto)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u201cCa\u00e7ador de estrelas.
    Chorou: seu olhar voltou
    com tantas! Vem v\u00ea-las!\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Guilherme de Almeida)<\/em><\/p>\n\n\n\n

     \u201cViver \u00e9 super dif\u00edcil
    o mais fundo
    est\u00e1 sempre na superf\u00edcie\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Paulo Leminski)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u201cNos dias quotidianos
    \u00c9 que se passam
    Os anos\u201d<\/p>\n\n\n\n

    (Mill\u00f4r Fernandes<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

    Bem… vou ficando por aqui. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Se voc\u00ea gostou deste artigo, n\u00e3o deixe de participar atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. Aproveitem para assinar o Blog, curtir a P\u00e1gina no Facebook, interagir no Grupo do Facebook, al\u00e9m de acompanhar publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD, de sorteios, concursos e demais promo\u00e7\u00f5es.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ol\u00e1, queridos leitores. Voc\u00eas j\u00e1 ouviram falar sobre Haicai? N\u00e3o? Hoje, quero contar um pouquinho para voc\u00eas sobre esta forma po\u00e9tica, a qual valoriza a express\u00e3o de forma bem concisa. Vamos l\u00e1? Haicai, chamado tamb\u00e9m de Haiku ou Haikai, \u00e9 uma forma de poesia curta, de origem japonesa. Essa palavra, haicai, \u00e9 formada por dois termos: \u201chai\u201d, significa brincadeira ou gracejo, e \u201ckai\u201d, que significa harmonia. De certa forma, podemos dizer que \u00e9 um poema com um certo toque de humor. Esta forma po\u00e9tica surgiu por volta do s\u00e9culo XVI e se tornou bem popular ao redor do mundo. Apesar de ter uma caracter\u00edstica bem objetiva e concisa, como j\u00e1 dissemos, s\u00e3o poemas que possuem uma valorosa carga po\u00e9tica. Seus escritores s\u00e3o chamados de Haica\u00edstas. Estrutura O Haicai possui uma estrutura espec\u00edfica, com uma forma fixa, composta de tr\u00eas versos, formado por 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas. Para quem n\u00e3o se lembra, as s\u00edlabas po\u00e9ticas s\u00e3o contadas auditivamente e n\u00e3o gramaticalmente como estamos acostumados a fazer. No Haicai, como disse antes, s\u00e3o 17 s\u00edlabas po\u00e9ticas: Primeiro verso: 5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo) Segundo verso: 7 s\u00edlabas po\u00e9ticas (heptass\u00edlabo) Terceiro verso: 5 s\u00edlabas po\u00e9ticas (pentass\u00edlabo) Exemplo: H\u00e1 uma controv\u00e9rsia com rela\u00e7\u00e3o a presen\u00e7a ou n\u00e3o do T\u00edtulo. No Haicai \u00e9 totalmente dispens\u00e1vel, por\u00e9m um simples t\u00edtulo pode fazer toda a diferen\u00e7a na interpreta\u00e7\u00e3o. Observe: sem o t\u00edtulo, o gosto da amora est\u00e1 vivo e presente no poema. Essa sensa\u00e7\u00e3o traz um momento de serenidade, chega a ser intenso. Por\u00e9m, o t\u00edtulo desse poema \u00e9 \u201cInf\u00e2ncia\u201d. J\u00e1 com o titulo, o gosto da amora remete ao passado, como se evocasse uma lembran\u00e7a e n\u00e3o fosse sentido imediatamente. Veja s\u00f3… …atrav\u00e9s do t\u00edtulo, o sentimento provocado recria uma lembran\u00e7a como algo perdido, esquecido. Sem o t\u00edtulo, temos uma sensa\u00e7\u00e3o imediata. Interessante, n\u00e3o \u00e9? O Haicai foi se modificando com o tempo, por esse motivo, alguns escritores n\u00e3o seguem mais esse padr\u00e3o de s\u00edlabas, ou seja, possui uma m\u00e9trica livre, com dois versos mais curtos e um mais longo. Os Haicais s\u00e3o poemas objetivos com uma linguagem simples e podem ou n\u00e3o apresentarem um esquema de rimas. Os temas mais explorados, nos Haicais tradicionais, eram referentes ao cotidiano e \u00e0 natureza. Nos Haicais modernos, os temas explorados s\u00e3o o amor, problemas sociais, sentimentos, entre outros. No Brasil Por influ\u00eancia francesa, o Haicai chegou ao Brasil no s\u00e9culo XX, trazido pelos imigrantes japoneses. Sua primeira apari\u00e7\u00e3o aqui foi atrav\u00e9s do te\u00f3rico liter\u00e1rio Afr\u00e2nio Peixoto, em compara\u00e7\u00e3o \u00e0 obra \u201cTrovas Populares Brasileiras\u201d, de 1919. Segundo o te\u00f3rico, o Haicai \u00e9 uma forma elementar de arte, mais simples que nossa trova popular. Nesses versos vazam emo\u00e7\u00f5es, imagens, compara\u00e7\u00f5es, suspiros, desejos, tudo com um encanto intraduz\u00edvel. Atualmente, no Brasil, v\u00e1rios escritores aderiram o estilo: Afr\u00e2nio Peixoto (1876-1947), Guilherme de Almeida (1890-1969), Jorge Fonseca Jr. (1912-1985), Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9 (1911-1996), Paulo Leminski (1944-1989), Mill\u00f4r Fernandes (1923-2012) e Olga Savary (1933). A primeira obra publicada, aqui no Brasil, de autoria feminina, foi \u201cP\u00e9talas ao Vento \u2013 Haicais\u201d, de Fanny Lu\u00edza Dupr\u00e9. Veja abaixo alguns exemplos de haicais do Brasil: \u201cObservei um l\u00edrio: De fato, nem Salom\u00e3o \u00c9 t\u00e3o bem vestido\u2026\u201d (Afr\u00e2nio Peixoto) \u201cCa\u00e7ador de estrelas. Chorou: seu olhar voltou com tantas! Vem v\u00ea-las!\u201d (Guilherme de Almeida)  \u201cViver \u00e9 super dif\u00edcil o mais fundo est\u00e1 sempre na superf\u00edcie\u201d (Paulo Leminski) \u201cNos dias quotidianos \u00c9 que se passam Os anos\u201d (Mill\u00f4r Fernandes) Bem… vou ficando por aqui. At\u00e9 a pr\u00f3xima! Se voc\u00ea gostou deste artigo, n\u00e3o deixe de participar atrav\u00e9s de sugest\u00f5es, cr\u00edticas e\/ou d\u00favidas. Aproveitem para assinar o Blog, curtir a P\u00e1gina no Facebook, interagir no Grupo do Facebook, al\u00e9m de acompanhar publica\u00e7\u00f5es e ficar por dentro do Projeto Universo NERD, de sorteios, concursos e demais promo\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,59,1],"tags":[2185,2187,2184,2181,2183,2180,2182,2186,2191,2188],"class_list":["post-18605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao-steam","category-literatura","category-todascategorias","tag-afranio-peixoto","tag-fanny-luiza-dupre","tag-guilherme-de-almeida","tag-haicai","tag-haicaistas","tag-haikai","tag-haiku","tag-jorge-fonseca-jr","tag-olga-savary","tag-paulo-leminski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universonerd.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}