Uzumaki, O Anime Inquietante de Junji Ito

Entre todo o vasto corpo de trabalho dos mangás que envolvem terror, de Junji Ito, Uzumaki consegue ser o mais inquietante. Muitas de suas histórias envolvem elementos de pavor crescente, loucura invasora e horror corporal lindamente desagradável, mas poucas combinam todos os três com o mesmo efeito que Uzumaki, onde o conceito de um padrão espiral infecta e transforma os habitantes de uma pequena cidade em inúmeras maneiras horríveis. É uma experiência estranha e bizarra!

A adaptação do anime de Uzumaki foca nesse sentimento. Esta introdução, na maior parte, consegue trazer o que torna Uzumaki tão poderoso impresso para a tela. Mais do que tudo, ele trabalha para ser meticulosamente fiel ao mangá em sua arte e estilo. Ele usa um formato preto e branco para combinar mais de perto com o livro, uma escolha que lhe serve bem, e algumas das melhores imagens do mangá são transportadas exatamente, ou quase exatamente, para a adaptação.

Os conceitos em ação nas histórias de Ito são simplesmente, excelentemente bagunçados, e o primeiro episódio da versão anime trabalha duro para capturá-los fielmente. Uma vez que está de pé, especialmente no final da estreia, Uzumaki deixa claro o motivo de sua existência: a adição de vida e movimento à história pode tornar os conceitos de Ito assustadores e horríveis.

Onde o anime tropeça, no entanto, é em acelerar em direção a esse objetivo. Com apenas quatro episódios, a série tem muito terreno díspar para cobrir na adaptação de 600 páginas de Uzumaki, e isso pode dar a sensação de está rapidamente correndo de um momento icônico para o próximo.

A história é centrada em dois personagens, Kirie e Shuichi, que lentamente começam a perceber que algo terrível está acontecendo em sua cidade, à medida que padrões espirais surgem cada vez mais, em que o epicentro dessa horrível é o pai de Shuichi. No entanto, descrevê-lo como um único conto não é muito preciso. Uzumaki foi publicado originalmente em uma revista semanal como uma história serializada em 1999, e às vezes funciona mais como um grupo de contos ambientados do que uma narrativa maior.

A adaptação do anime tem esse formato original trabalhando contra ele de alguma forma, fazendo com que o início pareça um pouco apressado, pois tenta entrar na arrepiante essência da história o mais rápido possível, ao mesmo tempo em que configura batidas narrativas posteriores.

Para a história da família de Shuichi, que compõe uma grande parte do primeiro episódio, o anime a cobre de forma semelhante ao mangá, com Shuichi resumindo principalmente o que está acontecendo com seu pai. Como resultado, no entanto, a série perde um grau de pavor e tensão crescentes que teriam servido melhor à história no meio animado, em vez disso, lançando-se diretamente em um nível de loucura que é um pouco difícil de acompanhar. Está preparado(a) para esta experiência?

O problema é que o poder que Uzumaki já exerce torna a adaptação das imagens estáticas para o movimento algo difícil. Embora possa parecer uma transição fácil para animar o trabalho de Ito, pois a abordagem visual do formato de quadrinhos já é bem próxima do cinema e da TV, afinal é realmente muito fácil perder o que torna o mangá assustador. As imagens de Ito encontram horror em serem incrivelmente detalhadas, muitas vezes a ponto de serem perturbadoras.

Adicionar movimento a algumas dessas imagens, em vez de fazer você mesmo imaginar, pode levá-las de assustadoramente estranhas a estranhamente patetas.

E essa potencial idiotice é exacerbada até certo ponto pelo ritmo. O pai de Shuichi está totalmente envolvido em uma loucura baseada em espiral basicamente no momento em que ele é mencionado no programa, então não há muito de uma rampa de acesso ao conceito central da história. O episódio salta diretamente de Shuichi discutindo a crescente obsessão de seu pai para momentos de horror corporal total, e esses teriam sido mais eficazes com um pouco mais de tempo para criar ansiedade, desenvolver os personagens e trazer o público totalmente para o universo do anime.

Felizmente, nem sempre é o caso de o estranho pular o assustador para sangrar no pateta. Mais ou menos na metade do caminho, quando a série está misturando diferentes histórias do mangá, incluindo o terceiro capítulo, The Scar, que é um dos melhores, pois ela consegue dar um ritmo às coisas de tal forma que o arrepio aumenta a pressão em direção a uma intensidade poderosa.

A história reflete o quão profundamente horríveis são algumas das imagens icônicas de Ito do mangá e se apoia fortemente nelas, trazendo o mesmo nível intenso de detalhes que as faz atingir tão fortemente a página, onde faz pouco para levá-lo ao mundo de Uzumaki no início, mas algumas das imagens são tão boas, como quando Shuichi encontra a banheira personalizada que seu pai encomendou.

Animar um ou dois dos primeiros momentos do mangá tende a miná-los. O tratamento de Uzumaki para The Scar, no entanto, tem um ritmo melhor e, portanto, funciona extremamente bem, mostrando a força da adaptação. Ver as imagens de Ito em movimento aqui dá a elas uma dimensão adicional de irrealidade horrível que as complementa perfeitamente. Esse é o ponto que chamo de inquietante!

Especialmente no final do episódio, uma vez que ele atinge um ritmo, o movimento e a velocidade que o anime traz podem tornar os melhores momentos de horror na história.

No final da estreia, Uzumaki capturou o poder do mangá. Sua apresentação fiel e excelente arte fazem com que pareça que o mangá ganhou vida, e casar os melhores elementos das imagens de Ito com o poder da animação ajuda a encontrar maneiras de fazer a história parecer mais imediata.

Por fim, há um grau em que, especialmente em seu ritmo alucinante, Uzumaki pode ser muito fiel ao mangá, caindo em algumas das mesmas armadilhas do trabalho original de Ito e falhando em usar a adaptação para fazer a história se encaixar melhor em seu meio. Boa diversão inquietante!

Se você gostou, não deixe de participar através de sugestões, críticas e/ou dúvidas. Aproveitem para assinar o Blog, curtir a Página no Facebook, interagir no Grupo do Facebook, além de acompanhar publicações e ficar por dentro do Projeto Universo NERD.